martedì 15 marzo 2016

Lavori duri

E' risaputo che quello del croupier al tavolo del poker è un lavoro in cui ti fai un mazzo così.

13 commenti:

  1. un amico di un mio figlio fa proprio quel lavoro.
    anche la sua morosa fa quel lavoro.
    si sono conosciuti sul tavolo da poker.
    adesso però la morosa l'ha mollato e allora mio figlio spera che lui molli quel lavoro, che è lavoro un po' del cavolo.

    RispondiElimina
  2. Boh ... Mi informo poi ti faccio sapere ...

    RispondiElimina
  3. Chiesto a mio figlio.
    Lei non lavora più lì.
    "e dove lavora?"
    "non lavora"
    "e come fa a vivere?"
    "boh, pare che giochi a poker on line e qualche volta vinca"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cosa è che immaginavi, di preciso?
      E come facevi a immaginarlo?

      Elimina
    2. Mah, così, ultimamente so che alcuni giovani si buttano sui giochi d'azzardo on-line.

      Elimina
  4. Battuta spiritosa che possiamo capire solo noi italiani.
    Sai quante volte, in questi casi,ho pensato alla nullità di una traduzione e a quanti viceversa ci possono essere! Un amico si divertiva a tradurre in inglese certi nostri modi di dire ed era molto divertente ciò che ne sortiva.
    Cristiana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh, anche tradurre letteralmente dall'inglese è sempre divertente. Un bravo traduttore comunque saprebbe rendere la stessa battuta divertente anche in un altra lingua, magari stravolgendola un po'.

      Elimina

Allora: 'sto blog ogni tanto si mangia i commenti. Sì, è colpa delle lobby dei potenti che stanno osteggiando la mia crescente popolarità. Siccome sono un cagasotto non mi schiero contro i poteri forti, perciò vi chiedo: PER FAVORE PRIMA DI PUBBLICARE I VOSTRI COMMENTI COPIATELI, COSI' NON VANNO PERSI.
A VOLTE SPARISCONO SENZA UN PERCHE'.
GRAZIE.

In più ho deciso di impostare la moderazione dei commenti.

Le donne dei siti d'incontri

Le foto delle donne dei siti d'incontri mediamente sono di qualche anno fa. Loro sembrano più alte e slanciate di quanto non si capisca....