tag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post8625877562216475368..comments2023-10-18T09:42:23.807+02:00Comments on LA TAPPARELLA: Lavori duriAngelo G.http://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-16195236165277507722016-04-03T20:03:03.712+02:002016-04-03T20:03:03.712+02:00Mah, così, ultimamente so che alcuni giovani si bu...Mah, così, ultimamente so che alcuni giovani si buttano sui giochi d'azzardo on-line.Angelo G.https://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-54923506158075621852016-04-03T17:55:21.055+02:002016-04-03T17:55:21.055+02:00Cosa è che immaginavi, di preciso?
E come facevi a...Cosa è che immaginavi, di preciso?<br />E come facevi a immaginarlo?silviahttps://www.blogger.com/profile/11902151123011390798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-81756650665372220742016-03-28T19:46:19.999+02:002016-03-28T19:46:19.999+02:00Beh, anche tradurre letteralmente dall'inglese...Beh, anche tradurre letteralmente dall'inglese è sempre divertente. Un bravo traduttore comunque saprebbe rendere la stessa battuta divertente anche in un altra lingua, magari stravolgendola un po'. Angelo G.https://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-5914758759251052812016-03-28T17:25:58.717+02:002016-03-28T17:25:58.717+02:00Battuta spiritosa che possiamo capire solo noi ita...Battuta spiritosa che possiamo capire solo noi italiani.<br />Sai quante volte, in questi casi,ho pensato alla nullità di una traduzione e a quanti viceversa ci possono essere! Un amico si divertiva a tradurre in inglese certi nostri modi di dire ed era molto divertente ciò che ne sortiva.<br />Cristianacristiana marzocchihttps://www.blogger.com/profile/02810459850849326015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-87206110437585312202016-03-27T17:27:24.207+02:002016-03-27T17:27:24.207+02:00Grazie, auguri anche a te Silviuzza. Grazie, auguri anche a te Silviuzza. Angelo G.https://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-3163924241405236612016-03-27T17:26:34.927+02:002016-03-27T17:26:34.927+02:00Come immaginavoCome immaginavoAngelo G.https://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-49946914990252213262016-03-26T22:39:42.639+01:002016-03-26T22:39:42.639+01:00Auguri Angeluzzo!Auguri Angeluzzo!silviahttps://www.blogger.com/profile/11902151123011390798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-33602574768137592812016-03-26T22:39:01.055+01:002016-03-26T22:39:01.055+01:00Chiesto a mio figlio.
Lei non lavora più lì.
"...Chiesto a mio figlio.<br />Lei non lavora più lì.<br />"e dove lavora?"<br />"non lavora"<br />"e come fa a vivere?"<br />"boh, pare che giochi a poker on line e qualche volta vinca" <br />silviahttps://www.blogger.com/profile/11902151123011390798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-67994156631835271952016-03-20T22:30:12.886+01:002016-03-20T22:30:12.886+01:00Boh ... Mi informo poi ti faccio sapere ... Boh ... Mi informo poi ti faccio sapere ... silviahttps://www.blogger.com/profile/11902151123011390798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-11172268552080041872016-03-20T18:05:04.492+01:002016-03-20T18:05:04.492+01:00Ma lei lavora ancora lì? Ma lei lavora ancora lì? Angelo G.https://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-64317208083146073002016-03-20T11:29:02.343+01:002016-03-20T11:29:02.343+01:00un amico di un mio figlio fa proprio quel lavoro.
...un amico di un mio figlio fa proprio quel lavoro.<br />anche la sua morosa fa quel lavoro.<br />si sono conosciuti sul tavolo da poker.<br />adesso però la morosa l'ha mollato e allora mio figlio spera che lui molli quel lavoro, che è lavoro un po' del cavolo.silviahttps://www.blogger.com/profile/11902151123011390798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-17667860321973368292016-03-18T20:32:32.107+01:002016-03-18T20:32:32.107+01:00:):)Angelo G.https://www.blogger.com/profile/08169413885726041443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1611988707895071018.post-35830010055601731902016-03-16T07:49:42.188+01:002016-03-16T07:49:42.188+01:00Eccome!Eccome!Mia Euridicehttps://www.blogger.com/profile/00222344914638617224noreply@blogger.com